MATILDE DI CANOSSA E BEATRICE COMITISSE , RESTITUISCONO AGLI UOMINI LIBERI DELLE ISOLE SPARSE VERONESI I BENI CHE ERANO STATI ILLEGITTIMAMENTE, SENZA TITOLO, SENZA LICENZA , ASEGNATI DAI MONACI DI SANCTI ZENONIS

TRACCE DI LETTERE E ARTI

Verona, 1073 August 10

IN NOMINE SANCTE ET INDIVIDUE TRINITATIS. EGO BEATRIX COMITISSA ET GLORIOSA FILIA MEA MATHILDA. OMNIBUS FIDELIBUS CHRISTI NOTUM ESSE VOLUMUS, QUOD EGO BEATRIX COMITISSA CUM PRECLARA FILIA MEA MATHILDA AMORE DEI ET SANCTISSIMI CONFESSORIS CHRISTI ZENONIS INSTINCTE PER LIGNUM, QUOD IN NOSTRIS TENEBAMUS MANIBUS. IN PRESENTIA FRATRUM MONASTERII IPSIUS SANCTI ZENONIS ET ALIORUM BONORUM HOMINUM, QUORUM NOMINA SUBTUS LEGUNTUR,REFUTAVIMUS IN MANUM DOMNI WERINHERI ABBATIS ILLAS RES IPSIUS MONASTERII, QUAS NOS HABERE VISE SUMUS , ID EST VOUFERRARIO ET VOUPIGOZZO ET RUNCO CAUCLO ET FATULEDO,CUM OMNI IURE ET REDITU ET DISTRICTU ET PORCIS ET MULTONIBUS ET RES ILLAS MONASTERII IN LOCO, QUI DICITUR BARCHE, SITO IN CONFINIO TREBUNCIOLO ET RUNCOS HOSTILIENSES, CUM OMNI IURE ET REDITU, PRO REMEDIO ANIME NOSTRE SEU GOTEFRIDI DUCIS ET BONEFACII MARCHIONIS VEL CETERORUM PARENTUM NOSTRORUM , EA VIDELICET RONE, UT MONACHI IBIDEM DOMINIO SERVIENTES ILLA BONA AD VICTUM SUUM OMNI TEMPORE HABEANT PRO SEMPITERNA NOSTRARUM ANIMARUM RECORDATIONE, ET ABBAS, QUI MODO EST, VEL SUI SUCCESSORES NON HABEANT LICENTIAM ALICUI PERSONE PER LIBELLUM AUT IN BENEFICIUM DARE. SI AUTEM ISTE ABBAS VEL ALIQUIS SUUS SUCCESSOR ILLA BONA, QUE SUPRA LEGUNTUR, PER ALIQUOD INGENIUM ABSTRAXERIT A VICTU FRATRUM AUT ALIQUI PER LIBELLUM AUT IN BENEFICIUM DEDERIT, AD MANUS NOSTRAS AUT NOSTRORUM HEREDUM REVERTI DEBENT, INSUPER CENTUM LIBRAS DENARIUM VERONENSIUM NOBIS DEBEAT COMPONERE.
ACTUM EST HOC IN MONASTERIO SANCTI ZENONIS IN REFECTORIO FRATRUM, ANNO AB INCARNATIONE DOMINI M. SEPTUAGESIMO TERCIO, INDICTIONE UNDECIMA, IN DIE SASABBATI, QUOD EST QUARTA IDUS AUG (USTI), IN FESTIVITATE SANCTI LAURENTII MARTIRIS CHRISTI, FELICITER. ET UT HOC A NOBIS FACTUM ESSE CERCIUS CREDATUR, SIGILLI NOSTRI IMPRESSIONE CONFIRMATUM MANIFESTETUR.

(S. BEAT.) (S.ANS.) (S.MAT.)
ANSELUS EPISCOPUS LUCENSIS HUIC FACTO INTERFUIT.
BULGARO INTERFUIT.
MAINFREDUS INTERFUIT.
ROZO IUDEX INTERFUIT.

ATTO DI TRANSAZIONE (IN SEGUITO A GIUDIZIO - E CAUSA - N.D.A.)CON IL QUALE MATILDE DI CANOSSA E BEATRICE COMITISSE , RESTITUISCONO AGLI UOMINI LIBERI DELLE ISOLE SPARSE VERONESI I BENI CHE ERANO STATI ILLEGITTIMAMENTE, SENZA TITOLO, SENZA LICENZA , ASEGNATI DAI MONACI DI SANCTI ZENONIS IN BENEFICIO AL PARENTE GOTEFREDI DETTO BONEFACII, AVO DELLE CONTESSE BEATRICE E MATILDE DI CANOSSA ED ERANO STATI COSI' CONFUSI NEL PATRIMONIO CANOSSIANO. I FRATI RICEVETTERO CENTO LIBRE DENARO VERONENSE. BENI DETTI: VOUFERRARIO E VOUPIGOZZO E RONCO CAUCLO E FATULEDO, CON OGNI DIRITTO E REDDITO E DISTRETTO E MOLTI PORTI E IL POTERE SUI LORO MONASTERI IN LOCO BENI DETTI BARCHE, SITI IN CONFINE CON TREBUNCIOLO ET RUNCOS HOSTILIENSES CON OGNI DIRITTO E REDDITO. CON L'IMPEGNO DEI FRATI DI RICORDARE E RACCOMANDARE LE ANIME DI BEATRICE E DI MATILDE PER SEMPRE.

ATTO FATTO NEL MONASTERO SANCTI ZENONIS NEL REFETTORIO DEI FRATI NELL'ANNO 1073 , DIECI, DI SABATO, IN AGOSTO, NELLA FESTIVITA' DI SANCTI LAVRENTI.

FATTO E CON SIGILLO CON NOSTRA IMPRESSIONE CONFERMIAMO.

(S. BEATRICE) (S.ANSELMO) (S.MATILDE)

ANSELMO EPISCOPO
BULGARO
MAIFREDUS
ROZO
VVVVVVVVVVVVVVVV
a) ORIGINALE: IN VERONA ARCHIVIO DI STATO, DIPLOMATICO: ORFANATROFIO FEMMINILE GIA' ABBAZIA SAN ZENO , Diplomi, n.22;
b)COPIA: CA' DEL LAGO ISOLE SPARSE VERONESE , BIBLIOTECA MARCHESI DIONISI COND. DIONISI2, FOGL. 141r , 141v , 18.jh.
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV